Twoja Europa - Praca i Studia za granicą oraz Unia Europejska

Niebieskie oczy polskich emigrantów w powieści Lorenzo Silvy

16.03.2014 Autor: Anna Jowsa[ 0 komentarzy ]
Lorenzo Silva jest laureatem wielu wyróżnień i nagród literackich.

Lorenzo Silva jest laureatem wielu wyróżnień i nagród literackich.
Źródło: Joan Tomás

Lorenzo Silva nazywany jest jednym z najbardziej niedocenianych pisarzy europejskich. Jego powieści są jednak niezwykle ciekawym studium polskiej emigracji i różnice kulturowych w dzisiejszej rzeczywistości.

Lorenzo Silva, a dokładniej Lorenzo Manuel Silva Amator, urodził się 7 czerwca 1966 roku w madryckim miasteczku Carabanchel. Z wykształcenia jest prawnikiem, stąd zapewne jego zamiłowanie do powieści kryminalnych. Jako pisarz zadebiutował w 1995 roku powieścią „Noviembre sin violetas”. Od tego momentu wydał przeszło czterdzieści niezależnych publikacji, w tym powieści kryminalne, nowele, eseje literackie, powieści dla dzieci i młodzieży oraz reportaże.

Jako autor powieści zyskał międzynarodowe uznanie dzięki swojej pierwszej nagrodzie literackiej Premio Nadal za „El alquimista impaciente” w 2000. I od tego momentu nieprzerwanie trwa jego dobra passa, a w swoim dorobku ma wiele wyróżnień literackich, m.in. Nagroda Algaba czy Premio Planeta.

Kiedyś zabiorę cię do Polski...



Algun dia, cuando pueda llevarte a Varsowia” jest niezwykle ciekawym studium na temat polskiej emigracji w Hiszpanii. Powieść Silvy jest częścią trylogii o nazwie Getafe, obejmująca także „El cazador del desierto” i „La lluvia de París”.

Akcja powieści, której tytuł przetłumaczyć można słowami, “Pewnego dnia, kiedy będę mógł zabrać Cię do Warszawy”, rozgrywa się w Madrycie. Jest to opowieść o przyjaźni syna polskich emigrantów, Andrzeja z Laurą – hiszpańską nastolatką, która wciąż jeszcze niewiele wie o świecie. Spotykają się w każde niedzielne popołudnie i wspólnie zwiedzają stolicę Hiszpanii. Podczas spacerów madryckimi uliczkami, Andrzej opowiada młodej dziewczynie o powodach emigracji, o historii Polski, o życiu codziennym w Warszawie.

Silva przeplata, w charakterystyczny dla siebie sposób, historię, kulturę i zwyczaje dwóch europejskich krajów, które dzieli niemal 3 tys. kilometrów. Pokazuje także siłę i wartość przyjaźni – niezależnej od narodowości, szczerą i prostą, w swej naturze. Autor po raz kolejny udowadnia tezę, że pierwszym krokiem do tolerancji i akceptacji innych kultur jest otwartość i nieskażona uprzedzeniami ciekawość, że nie należy kierować się w życiu ignorancją.

Kolor oczu czy konsekwencje przemian społecznych?



Polscy emigranci w Hiszpanii odbierani są zazwyczaj przez pryzmat polskiego Papieża, historii – z komunistycznym tłem i mimo wszystko nadal ubiera się ich w stereotypy. Obraz ten ulega jednak powolnej zmianie. Zmienia się świadomość kulturowa, zmienia się Europa i zmieniają się ludzie, którzy możliwość współobcowania z innymi kulturami odbierają jako niezwykle cenne doświadczenie. A może jest po prostu tak, jak mówi SilvaW kolejnym życiu (...) chciałbym mieć oczy niebieskie, wypełnione światłem, bo mając takie oczy łatwiej jest sprawić, by ludzie cię polubili”*. Może odpowiedzią na coraz większą sympatię Hiszpanów do polskich emigrantów - jest po prostu kolor oczu?


*“En otra vida (...) me gustaria tener unos ojos azules que se llenen asi de luz, porque con unos ojos como esos es mas facil que la gente congenie contigo”, cyt. za Silva L., Algun dia, cuando pueda llevarte a Varsowia, Madryt 1997, s. 44


...

Odsłon: 2382 | ranking >>


Komentarze Dodaj komentarz

Artykuł Niebieskie oczy polskich emigrantów w powieści Lorenzo Silvy nie został jeszcze skomentowany - bądź pierwszy!


Powiadamiaj mnie o nowych wypowiedziach do tego artykułu

Nie chcesz przepisywać tych słów? Zarejestruj się! (lub Zaloguj)


* pole obowiązkowe

-

Autor artykułu:

Anna Jowsa Anna Jowsa Wyślij wiadomość | Zaproś do znajomych
Więcej artykułów autora >>

- Dziennikarstwo obywatelskie - dołącz do redakcji

Wiadomości z Europy i UERSS Wiadomości z Europy

Inny świat czy popkulturowa wioska? Kultura Nowość Inny świat czy popkulturowa wioska?

Promocja Portugalii na Web Summit 2016 w Lizbonie

Wybory prezydenckie w USA - komentarze ekspertów

Komisja zaleca przedłużenie tymczasowych kontroli na granicach wewnętrznych

Sejm przyjął uchwałę w sprawie CETA

PiS nie poprze Donalda Tuska na drugą kadencję w Radzie Europejskiej

więcej wiadomości z Europy >>

-

Oferty pracy za granicąRSS z ofertami pracy za granicą

Oferty pracy za granicą - przycisk Dodaj ofertę pracy za granicą

Tokarz CNC 26.05.2021 Kraj: Niemcy Miasto: Dessau

Pracownik ogólnobudowlany – Niemcy ( 11€/h netto + darmowe zakwaterowanie) 21.05.2021 Kraj: Niemcy

Stolarz (produkcja mebli) 26.05.2021 Kraj: Niemcy Miasto: Roggenburg

Mechanik maszyn rolniczych 26.05.2021 Kraj: Niemcy Miasto: Pottmes

zobacz wszystkie oferty pracy >>

-

Szkolenia i kursy unijneRSS wydarzenia w Europie

Szkolenia unijne - banner Dodaj ofertę szkolenia

zobacz wszystkie oferty szkoleń >>

-

Forum europejskie - dyskusje...

Ogłoszenia wszelkiehttp://www.rankinglokat.eu Rankinglokat.eu pisze: Polecam również świetną stronę z ubezpieczeniami OC http://www.tanieoc.net >> 19.07.2018 11:28     Ogłoszenia wszelkie

Ogłoszenia wszelkieMonter rusztowań z uprawieniami IPF Sp. z o.o pisze: IPF Group specjalizuje się w rekrutacji i organizacji zatrudnienia na rynku krajowym >> 30.04.2018 15:26     Ogłoszenia wszelkie

Ogłoszenia wszelkiePolska przychodnia w Londynie pisze: Polecam polską przychodnię w Londynie - Fast Medica, to zespół znanych >> 06.04.2018 09:10     Ogłoszenia wszelkie

Studia i nauka za granicąBezpłatna polska szkoła, dla dzieci przebywających za granicą. Wojtek Kyzik pisze: Ciekawy program! >> 02.03.2018 13:22     Studia i nauka za granicą

Ogłoszenia wszelkieProgram do magazynu Wojtek Kyzik pisze: A wygląda to cenowo? >> 02.03.2018 13:22     Ogłoszenia wszelkie

więcej grup dyskusyjnych >>

-

Ostatnio komentowane

Naukowcy donoszą: dziura ozonowa się zasklepia! Naukowcy donoszą: dziura ozonowa się zasklepia! aAufpnJFmsVxWZX: hAlSnGKktWqbTJ

WHO będzie debatować nad dokładniejszymi... vbQNazOX: zfoKWTJE

W centrum Polski głośno o biotechnologii... coxSUeHCL: KfGNFYVqMX

WHO będzie debatować nad dokładniejszymi... iwDscuoPFLear: NLScBZfVqiCUQhzJ

-

Kalendarz wydarzeń RSS wydarzenia w Europie

więcej wydarzeń >>

-


Wszystkie

Wybierz kraj:

x
Cała Europa Unia Europejska Albania Andora Austria Belgia Białoruś Bośnia i Hercegowina Bułgaria Chorwacja Cypr Czarnogóra Czechy Dania Estonia Finlandia Francja Grecja Gruzja Hiszpania Holandia Irlandia Islandia Kazachstan Liechtenstein Litwa Łotwa Luksemburg Macedonia Malta Mołdawia Niemcy Norwegia Polska Portugalia Rosja Rumunia San Marino Serbia Słowacja Słowenia Szwajcaria Szwecja Turcja Ukraina Watykan Węgry Wielka Brytania Włochy