Twoja Europa - Praca i Studia za granicą oraz Unia Europejska

Angielskie puby - rodowody nazw

02.09.2009 [ 2 komentarze ]
Szyldy pubu The Bull Inn oraz pubu The Cock Hotel

Szyldy pubu The Bull Inn oraz pubu The Cock Hotel
Źródło: Wikimedia Commons

The Queens Arms pub, Brimingham

The Queens Arms pub, Brimingham
Źródło: Wikipedia

"Stary pies i kaczka", "Palec biskupa", "Świnia i gwizdek" – takie ciekawe nazwy noszą niektóre brytyjskie puby. Równie interesujące są teorie powstania tych nazw.

Brytyjskie puby bez wątpienia stanowią ważną część życia niejednego wyspiarza. To w pubach koncentruje się życie kulturalne i społeczne mieszkańców metropolii oraz małych miejscowości czy wiosek. Poniżej znajdują się najciekawsze nazwy brytyjskich pubów oraz teorie ich powstania:

The Bag of Nails – "Wór gwoździ". Prawdopodobnie nazwa wywodzi się od zniekształconego angielskiego słowa oznaczającego bachanalie (ang. Bacchanalia [‘bækə’neiljə] ), czyli święto ku czci rzymskiego boga wina.

The Sandboys – "Piaskowi chłopcy". Nazwa może mieć korzenie w tradycji posypywania zajazdów Bristolu piaskiem, który wchłaniał brud. Właściciele tawern posyłali młodzieńców po nowe dostawy piachu, w zamian płacąc im częściowo piwem.

The Bishop Finger – "Palec biskupa". Oryginalnie puby o takiej nazwie znajdowały się jedynie w Kent. Nazwa jest uczczeniem drogowskazów kierujących pielgrzymów do katedry w Canterbury ze szczątkami Tomasza Becket’a.

The Old Dog and Duck – "Stary pies i kaczka". Puby o takiej nazwie istnieją nawet USA czy w Australii. Wieki temu polowanie na kaczki było bardzo popularnym zajęciem w angielskich sferach wyższych. Po złapaniu kaczce ucinano skrzydła, po czym była ona wrzucana do pobliskiego stawu. Następnie za taką kaczką do stawu wpuszczano psy. W szczególności tę rozrywkę upodobał sobie król Karol II.

The Case is Altered – "Proces, sprawa jest zmieniona". Najbardziej chyba oryginalna nazwa pubu. Według teorii jej powstania, w XVI wieku, w trakcie walk religijnych, pewien katolik został oskarżony przez władze protestanckie o udział w mszy. W trakcie rozprawy sądowej, wyszło na jaw, że owa msza była podstępem mającym na celu ujawnienie katolików, ponadto była ona poprowadzona przez osobę świecką. W tym momencie obrońca powiedział: Brak księdza, brak mszy. Sprawa podlega zmianie.

The Pig and Whistle – "Świnia i gwizdek". Jedna teoria głosi, iż nazwa ta wywodzi się od nakazu ciągłego gwizdania przez młodzieńców pracujących w zajazdach, w trakcie przebywania w piwnicach, aby udowodnić, że nie piją piwa. Świnią nazywano naczynie do przechowywania piwa. Według innej teorii – nazwa ta ma swój rodowód w wyrażeniu 'to go to pigs and whistles', które oznacza: zrujnować się.

Najbardziej popularnymi nazwami pubów w Wielkiej Brytanii są:
The Red Lion
The Royal Oak
The White Hart
The Rose and Crown
The King’s Head

Przed rozpowszechnieniem się szyldów, właściciele zajazdów wieszali na widoku przedmioty, takie jak but czy wygiętą gałąź, od której wywodzi się kolejna ciekawa nazwa pubu – Crooked Billet.

Źródło: thetimes.co.uk


...

Odsłon: 34749 | ranking >>


Komentarze: 2 Dodaj komentarz

Komentarze do artykułu Angielskie puby - rodowody nazw:

Komentarz

Beata

2009-09-10, 13:03

Ciekawe ile w tych teoriach jest prawdy? Jedno jest pewne te historie są niesamowite, już o nazwach nie wspomnę:)


Komentarz

kasiamar

2017-08-30, 22:05

Ciekawie rozpisane historie poszczególnych nazw są też tu: http://dobreimiefirmy.pl/niesamowite-nazwy-angielskich-pubow/



Powiadamiaj mnie o nowych wypowiedziach do tego artykułu

Nie chcesz przepisywać tych słów? Zarejestruj się! (lub Zaloguj)


* pole obowiązkowe

-
Dziennikarstwo obywatelskie - dołącz do redakcji

Wiadomości z Europy i UERSS Wiadomości z Europy

Inny świat czy popkulturowa wioska? Kultura Nowość Inny świat czy popkulturowa wioska?

Promocja Portugalii na Web Summit 2016 w Lizbonie

Wybory prezydenckie w USA - komentarze ekspertów

Komisja zaleca przedłużenie tymczasowych kontroli na granicach wewnętrznych

Sejm przyjął uchwałę w sprawie CETA

PiS nie poprze Donalda Tuska na drugą kadencję w Radzie Europejskiej

więcej wiadomości z Europy >>

-

Oferty pracy za granicąRSS z ofertami pracy za granicą

Oferty pracy za granicą - przycisk Dodaj ofertę pracy za granicą

MURARZ - AUSTRIA, od zaraz 05.06.2018 Kraj: Austria

Kierowca C+E – wymagane podstawy niemieckiego 06.06.2018 Kraj: Niemcy Miasto: Niemcy

Praca przy produkcji szkła - NIEMCY (okolice Augsburga) 13.06.2018 Kraj: Niemcy

CIEŚLA SZALUNKOWY - AUSTRIA różne miasta 15.06.2018 Kraj: Austria

zobacz wszystkie oferty pracy >>

-

Szkolenia i kursy unijneRSS wydarzenia w Europie

Szkolenia unijne - banner Dodaj ofertę szkolenia

zobacz wszystkie oferty szkoleń >>

-

Forum europejskie - dyskusje...

Ogłoszenia wszelkieMonter rusztowań z uprawieniami IPF Sp. z o.o pisze: IPF Group specjalizuje się w rekrutacji i organizacji zatrudnienia na rynku krajowym >> 30.04.2018 15:26     Ogłoszenia wszelkie

Ogłoszenia wszelkiePolska przychodnia w Londynie pisze: Polecam polską przychodnię w Londynie - Fast Medica, to zespół znanych >> 06.04.2018 09:10     Ogłoszenia wszelkie

Studia i nauka za granicąBezpłatna polska szkoła, dla dzieci przebywających za granicą. Wojtek Kyzik pisze: Ciekawy program! >> 02.03.2018 13:22     Studia i nauka za granicą

Ogłoszenia wszelkieProgram do magazynu Wojtek Kyzik pisze: A wygląda to cenowo? >> 02.03.2018 13:22     Ogłoszenia wszelkie

Ogłoszenia wszelkieSexi randki pisze: Szukasz ciekawych portali randkowych lub kamerek online? Porad jak optymalnie ustawić >> 10.11.2017 16:50     Ogłoszenia wszelkie

więcej grup dyskusyjnych >>

-

Ostatnio komentowane

Fundusze unijne szansą na szybki rozwój Fundusze unijne szansą na szybki rozwój Bezpłatne szkolenia : Super inicjatywa! Fajnie kiedy ludzie mają okazje korzystać z bezpłatnych szkoleń....

Nie zdałeś prawa jazdy w Polsce?... marcin: witam potrzebuje kat.b -508542549

Nie zdałeś prawa jazdy w Polsce?... Barbara: bardzo pomocna jest ta Wasza strona: www.twojaeuropa.pl Dzięki

Życzenia wielkanocne po angielsku... Barbara: Dziękuje za życzenia, szkoda, ze są one bez tłumaczenia. Dla osób takich jak...

-

Kalendarz wydarzeń RSS wydarzenia w Europie

więcej wydarzeń >>

-


Wszystkie

Wybierz kraj:

x
Cała Europa Unia Europejska Albania Andora Austria Belgia Białoruś Bośnia i Hercegowina Bułgaria Chorwacja Cypr Czarnogóra Czechy Dania Estonia Finlandia Francja Grecja Gruzja Hiszpania Holandia Irlandia Islandia Kazachstan Liechtenstein Litwa Łotwa Luksemburg Macedonia Malta Mołdawia Niemcy Norwegia Polska Portugalia Rosja Rumunia San Marino Serbia Słowacja Słowenia Szwajcaria Szwecja Turcja Ukraina Watykan Węgry Wielka Brytania Włochy