Twoja Europa - Praca i Studia za granicą oraz Unia Europejska

Krótka historia języka czarnogórskiego

23.07.2013 [ 0 komentarzy ]
Język czarnogórski został uznany za język urzędowy w uchwalonej w październiku 2007 roku nowej konstytucji.

Język czarnogórski został uznany za język urzędowy w uchwalonej w październiku 2007 roku nowej konstytucji.
Źródło: Wikimedia Commons, autor: PANONIAN

Język czarnogórski został uznany za język urzędowy w 2007 roku. Nadal jednak budzi kontrowersje i wątpliwości, czy czarnogórski można w ogóle uznać za język odrębny od innych języków diasystemu serbsko-chorwackiego.

Języki policentryczne to takie języki etniczne, które występują w kilku standardowych odmianach. Przykładów takich języków jest wiele. Niemiecki używany jest na terenie Niemiec, Austrii i Szwajcarii, w każdym z tych krajów ma swoją odmianę. Podobnie sytuacja przedstawia się z językiem angielskim, którym posługują się zarówno mieszkańcy Wielkiej Brytanii, Irlandii, USA, Kanady czy Australii. Hiszpański z kolei króluje w przeważającej części Ameryki Łacińskiej.

Język serbsko-chorwacki należący do języków południowosłowiańskich także określa się jako język policentryczny. Jednak to, co wyróżnia go na tle wyżej wymienionych to fakt, że serbski, chorwacki, bośniacki czy czarnogórski różnią się między sobą w dużo mniejszym stopniu, a osoby posługujące się nimi mogą się ze sobą porozumieć bez najmniejszego problemu. Skąd więc taki formalny podział?

Rozpad Jugosławii



Lingwiści wciąż spierają się, czy jest jeden język serbsko-chorwacki, czy też odrębne języki. Często się mówi, że podział ten jest w dużym stopniu arbitralny.

Aktualne kontrowersje mają swoje źródło w zawirowaniach historycznych. Język serbsko-chorwacki powstał dzięki umowie wiedeńskiej, w której Serbowie i Chorwaci postanowili stworzyć wspólny język. Nigdy się on jednak do końca nie skonsolidował i ciągle pozostawały różnice.

Po rozpadzie Jugosławii
poszczególne kraje chciały podkreślić swoją odrębność, także w kwestii swojego języka urzędowego. W ten sposób nowo powstałe państwa uznały odrębność języka chorwackiego, bośniackiego, serbskiego i czarnogórskiego.

Serbski najpopularniejszy w Czarnogórze



Język czarnogórski posiada dwa alfabety: cyrylicę i łacinkę. Zdecydowanie częściej używana i faworyzowana jest łacinka. Zapis jest niemal fonetyczny, a znaki w jednym alfabecie mają swój odpowiednik w drugim, z tym że alfabet łaciński zawiera kilka dwuznaków.

Zarówno władze Serbii jak i mieszkańcy byłej Jugosławii nadal uważają język czarnogórski za odmianę języka serbskiego. Według spisu powszechnego z 2011 roku najwięcej, bo prawie 43% mieszkańców Czarnogóry zadeklarowało, że posługuje się językiem serbskim. Język czarnogórski znalazł się na drugim miejscu – wskazało go prawie 37% procent pytanych.

Jak się przygotować do wyjazdu do Czarnogóry?



Tak naprawdę nie ma większego znaczenia czy wyposażymy się w listę przydatnych zwrotów lub rozmówek w języku serbskim czy czarnogórskim. Między sobą różnią się one nieznacznie - zwłaszcza, że wciąż się przenikają – Serbowie stanowią prawie 30% wszystkich mieszkańców Czarnogóry. Jako, że oba języki są językami południowosłowiańskimi, przy odrobinie wysiłku porozumiemy się także polszczyzną łamaną przez „migowy”.

...

Odsłon: 4502 | ranking >>


Komentarze Dodaj komentarz

Artykuł Krótka historia języka czarnogórskiego nie został jeszcze skomentowany - bądź pierwszy!


Powiadamiaj mnie o nowych wypowiedziach do tego artykułu

Nie chcesz przepisywać tych słów? Zarejestruj się! (lub Zaloguj)


* pole obowiązkowe

-
Dziennikarstwo obywatelskie - dołącz do redakcji

Wiadomości z Europy i UERSS Wiadomości z Europy

Inny świat czy popkulturowa wioska? Kultura Nowość Inny świat czy popkulturowa wioska?

Promocja Portugalii na Web Summit 2016 w Lizbonie

Wybory prezydenckie w USA - komentarze ekspertów

Komisja zaleca przedłużenie tymczasowych kontroli na granicach wewnętrznych

Sejm przyjął uchwałę w sprawie CETA

PiS nie poprze Donalda Tuska na drugą kadencję w Radzie Europejskiej

więcej wiadomości z Europy >>

-

Oferty pracy za granicąRSS z ofertami pracy za granicą

Oferty pracy za granicą - przycisk Dodaj ofertę pracy za granicą

Fizjoterapeuta 11.11.2019 Kraj: Niemcy Miasto: Ulm

zobacz wszystkie oferty pracy >>

-

Szkolenia i kursy unijneRSS wydarzenia w Europie

Szkolenia unijne - banner Dodaj ofertę szkolenia

zobacz wszystkie oferty szkoleń >>

-

Forum europejskie - dyskusje...

Ogłoszenia wszelkiehttp://www.rankinglokat.eu Rankinglokat.eu pisze: Polecam również świetną stronę z ubezpieczeniami OC http://www.tanieoc.net >> 19.07.2018 11:28     Ogłoszenia wszelkie

Ogłoszenia wszelkieMonter rusztowań z uprawieniami IPF Sp. z o.o pisze: IPF Group specjalizuje się w rekrutacji i organizacji zatrudnienia na rynku krajowym >> 30.04.2018 15:26     Ogłoszenia wszelkie

Ogłoszenia wszelkiePolska przychodnia w Londynie pisze: Polecam polską przychodnię w Londynie - Fast Medica, to zespół znanych >> 06.04.2018 09:10     Ogłoszenia wszelkie

Studia i nauka za granicąBezpłatna polska szkoła, dla dzieci przebywających za granicą. Wojtek Kyzik pisze: Ciekawy program! >> 02.03.2018 13:22     Studia i nauka za granicą

Ogłoszenia wszelkieProgram do magazynu Wojtek Kyzik pisze: A wygląda to cenowo? >> 02.03.2018 13:22     Ogłoszenia wszelkie

więcej grup dyskusyjnych >>

-

Ostatnio komentowane

Kupić, nie kupić!?! Apartament w Albanii... Kupić, nie kupić!?! Apartament w Albanii... Remiza OSP na wesele dla biednyc: Interesuje mnie nie tylko nabycie nieruchomości ale i całych gospodarstw, ziemi....

Kijów - metro, pociąg i nie... Takwdzpj: , https://sketimsnowic.site123.me/blog/nagpuri-video-mp4-mp3-download nagpuri_video_mp4_mp3_download,...

Boże Narodzenie w Szwecji ablahabla: xd

Praca w Austrii - umowa, urlop, wynagrodzenie... Teresa Kruczek: Mój mąż pracuje od sierpnia. Czy należy się mu 13i14 w firmie teampool?

-

Kalendarz wydarzeń RSS wydarzenia w Europie

więcej wydarzeń >>

-


Wszystkie

Wybierz kraj:

x
Cała Europa Unia Europejska Albania Andora Austria Belgia Białoruś Bośnia i Hercegowina Bułgaria Chorwacja Cypr Czarnogóra Czechy Dania Estonia Finlandia Francja Grecja Gruzja Hiszpania Holandia Irlandia Islandia Kazachstan Liechtenstein Litwa Łotwa Luksemburg Macedonia Malta Mołdawia Niemcy Norwegia Polska Portugalia Rosja Rumunia San Marino Serbia Słowacja Słowenia Szwajcaria Szwecja Turcja Ukraina Watykan Węgry Wielka Brytania Włochy