Twoja Europa - Praca i Studia za granicą oraz Unia Europejska

Jestem z Polski – to widać, słychać i czuć

17.09.2012 Autor: Jacek Wąsowicz Wąsowicz[ 2 komentarze ]

Zaczęło się od tego, że jadąc pewnego dnia busem linii nr 266 już miałem wybierać numer siostry, gdy w siedzącej naprzeciwko mnie kobiecie rozpoznałem “naszą”.

Nasza nie jechała sama. Nawet uroczo wyglądali razem: oto Nie nasz – w siódmym niebie, trzyma ją za rękę. Nasza – w siódmym miesiącu, trzyma się za brzuch. Parka akurat zaczynała lekcję Mowy Ojców: ‘Skręca w lewo’ – wyrecytowała Nasza. Nie nasz na to wyszczerzył zębiska jak z reklamy gabinetu stomatologicznego i wyrecytował – ‘Skryn‑tza wle‑wi’, po czym przytulił swoją nauczycielkę.
I w tym momencie do busa wszedł Nasz; z daleka rozpoznałem jego nieźle niosącą się, nienaganną polszczyznę, soczyście przeplataną łaciną, cytuję: ‘No to, ka, co mam zrobić, do ha, z tym ka rusztowaniem? W de je sobie, do ha, wsadzę, ka??’

Na drugim przystanku wchodzi więcej Naszych; tym razem w towarzystwie Italiano. Że Polacy na uchodźstwie masowo posiadają ciąg do dydaktyki, przekonuję się już po chwili, cytuję: – ‘Italiano, powiedz: «O ja pie». No, powiedz!’
Patrzę po mojej parce – ta rozgląda się głupio wokół; odtąd lekcja Mowy Ojców jest prowadzona półtonem. Ja ze swej strony wstrzymuję się z telefonem do siostry.
Na trzecim, do coraz bardziej radosnego pięterka, dołącza dwóch panów z aktówkami wypchanymi po brzegi narzędziami. Panowie – zgodnie z najnowszymi trendami mody – odziani są od stóp do głów w upstrzone radosnymi ciapkami dżinsowe kombinezony. Aż ma się wrażenie, że gacie też są dżins. No i piwka, oczywista – piwka też są. Pierwszy właśnie kończy połączenie, po czym szturcha Drugiego – ‘Widziałeś go!? Niby taki profesjonalniejszy, rozumisz, ale z butów tu mu słoma, rozumisz, wyłazi!’
‘Ty mi tu, ka, nie pie, do ha, tylko dawaj Zbycha, ka, bo te ha w czapkach nie będą się pie, ka, tylko wystawią tiketa jak ha, do ka!’
Gdzieś koło trzeciego ‘ka’, dłoń Nie nasza ląduje na żywej wypukłości Naszej; ta uśmiecha się niby wdzięcznie, ale jakoś tak dziwnie. Ojej – czyżby to nie jego dziecko??
‘Zbychu? Zbychu, ka, co teraz z tym, ka, rusztowaniem, do ha, będzie, ka? Ja, ka, muszę spie na Acton, a wóz na zakazie, do ha!’
– ‘Italiano, powiedz: «Ale du». No, powiedz!’
W tym momencie Nasza – jakby nigdy nic – odzywa się do Nie naszego, ale jak!? Po ichniemu! Poza tym, lekcja polskiego idzie w zapomnienie. Ja zamieram – a może ona go w ogóle nie kocha…?
‘Sorry…’ – z siedzenia za mną nagle zagaduje mnie kolega Zbycha. Wstrzymuje jednak mowę, obrzuca przenikliwym wzrokiem i dokańcza: ‘Polisz?’. Już miałem odpowiedzieć ‘Dziękuję, nie polę’, jednak wybrałem ‘What? Sorry, not Polish.’ I już jedno wiem na pewno: to i jego dziecko, i ona też go kocha. Co zaś do mnie, to nie będę dzwonił do siostry. Nie będę, póki jadę 266…

...

Odsłon: 2889 | ranking >>


Komentarze: 2 Dodaj komentarz

Komentarze do artykułu Jestem z Polski – to widać, słychać i czuć:

Komentarz

Piotr Tutak |

2012-10-16, 17:28

Nie ma reguły, co do naszych rodaków. Niestety bardzo często postrzegani jesteśmy stereotypowo i czasem lepiej się nie odzywać. Podczas mojej pierwszej wizyty w Anglii miałem podobne doświadczenie gdy w sklepie między półkami usłyszałem znajomy łaciński dialekt. Czasami to jest śmieszne, ale częściej przykre.


Komentarz

Tomasz Repeta |

2013-03-08, 16:57

Dlaczego się nie odzywać ? Trzeba łamać stereotypy, które stawiają Polskę w niekorzystnym świetle. A z reguły jest tak, że niestety stereotypy krzywdzą i troszeczkę zakłamują rzeczywistość.



Powiadamiaj mnie o nowych wypowiedziach do tego artykułu

Nie chcesz przepisywać tych słów? Zarejestruj się! (lub Zaloguj)


* pole obowiązkowe

-

Autor artykułu:

Jacek Wąsowicz Wąsowicz Jacek Wąsowicz Wąsowicz Wyślij wiadomość | Zaproś do znajomych
Więcej artykułów autora >>

- Dziennikarstwo obywatelskie - dołącz do redakcji

Wiadomości z Europy i UERSS Wiadomości z Europy

Inny świat czy popkulturowa wioska? Kultura Nowość Inny świat czy popkulturowa wioska?

Promocja Portugalii na Web Summit 2016 w Lizbonie

Wybory prezydenckie w USA - komentarze ekspertów

Komisja zaleca przedłużenie tymczasowych kontroli na granicach wewnętrznych

Sejm przyjął uchwałę w sprawie CETA

PiS nie poprze Donalda Tuska na drugą kadencję w Radzie Europejskiej

więcej wiadomości z Europy >>

-

Oferty pracy za granicąRSS z ofertami pracy za granicą

Oferty pracy za granicą - przycisk Dodaj ofertę pracy za granicą

Komisjoner (k/M) 18.11.2020 Kraj: Niemcy Miasto: Pressig

Komisjoner (k/m) - Ibbenbüren/Emsdetten - Niemcy 16.11.2020 Kraj: Niemcy Miasto: Ibbenbüren/Emsdetten

Pracownik produkcji (k/m) - Dla par i singli! 16.11.2020 Kraj: Niemcy Miasto: Haren(Ems)/Wietze

Sprzątanie (k/m) – Praca od zaraz! 09.11.2020 Kraj: Niemcy Miasto: Bydgoszcz

zobacz wszystkie oferty pracy >>

-

Szkolenia i kursy unijneRSS wydarzenia w Europie

Szkolenia unijne - banner Dodaj ofertę szkolenia

zobacz wszystkie oferty szkoleń >>

-

Forum europejskie - dyskusje...

Ogłoszenia wszelkiehttp://www.rankinglokat.eu Rankinglokat.eu pisze: Polecam również świetną stronę z ubezpieczeniami OC http://www.tanieoc.net >> 19.07.2018 11:28     Ogłoszenia wszelkie

Ogłoszenia wszelkieMonter rusztowań z uprawieniami IPF Sp. z o.o pisze: IPF Group specjalizuje się w rekrutacji i organizacji zatrudnienia na rynku krajowym >> 30.04.2018 15:26     Ogłoszenia wszelkie

Ogłoszenia wszelkiePolska przychodnia w Londynie pisze: Polecam polską przychodnię w Londynie - Fast Medica, to zespół znanych >> 06.04.2018 09:10     Ogłoszenia wszelkie

Studia i nauka za granicąBezpłatna polska szkoła, dla dzieci przebywających za granicą. Wojtek Kyzik pisze: Ciekawy program! >> 02.03.2018 13:22     Studia i nauka za granicą

Ogłoszenia wszelkieProgram do magazynu Wojtek Kyzik pisze: A wygląda to cenowo? >> 02.03.2018 13:22     Ogłoszenia wszelkie

więcej grup dyskusyjnych >>

-

Ostatnio komentowane

W centrum Polski głośno o biotechnologii W centrum Polski głośno o biotechnologii ThkKjRzByNYwxVS: umCgLZBXrhD

WHO będzie debatować nad dokładniejszymi... DxjQGTthCcf: QpTFuVZatcghCr

Przeżył obóz pracy we Włoszech... Michal: Ja byłem w obozie Orta nova w 2001 roku zostawiłem tam wszystkie swoje rzeczy...

Naukowcy donoszą: dziura ozonowa... fsPNGlUtzTuxQMc: ycbljAQrOMnSU

-

Kalendarz wydarzeń RSS wydarzenia w Europie

więcej wydarzeń >>

-


Wszystkie

Wybierz kraj:

x
Cała Europa Unia Europejska Albania Andora Austria Belgia Białoruś Bośnia i Hercegowina Bułgaria Chorwacja Cypr Czarnogóra Czechy Dania Estonia Finlandia Francja Grecja Gruzja Hiszpania Holandia Irlandia Islandia Kazachstan Liechtenstein Litwa Łotwa Luksemburg Macedonia Malta Mołdawia Niemcy Norwegia Polska Portugalia Rosja Rumunia San Marino Serbia Słowacja Słowenia Szwajcaria Szwecja Turcja Ukraina Watykan Węgry Wielka Brytania Włochy