Twoja Europa - Praca i Studia za granicą oraz Unia Europejska

Konkurs Juvenes Translatores: Młodzi tłumacze stają do walki

23.11.2010 Autor: Paulina Bogacz[ 0 komentarzy ]
Juvenes Translatores - logo

Juvenes Translatores - logo
Źródło: ec.europa.eu

Paweł Lipski, Liceum Filomata w Gliwicach, polski zwycięzca konkursu Juvenes Translatores 2009:  „Języki traktuję przede wszystkim jako narzędzie przydatne w zdobywaniu wiedzy, także w innych dziedzinach."

Paweł Lipski, Liceum Filomata w Gliwicach, polski zwycięzca konkursu Juvenes Translatores 2009: „Języki traktuję przede wszystkim jako narzędzie przydatne w zdobywaniu wiedzy, także w innych dziedzinach."
Źródło: ec.europa.eu

Dziś nastoletni adepci sztuki przekładu, reprezentujący ponad 50 szkół z całej Polski, sprawdzili swoje umiejętności w unijnym konkursie dla młodych tłumaczy Juvenes Translatores.

Tegoroczny konkurs dla młodych tłumaczy Juvenes Translatores to już czwarta edycja konkursu, który od samego początku cieszy się w Polsce ogromną popularnością.

„W tym konkursie młodzi ludzie mogą skonfrontować swoje umiejętności językowe z umiejętnościami kolegów i koleżanek z innych krajów. Juvenes Translatores pokazuje też zaangażowanie nauczycieli i władz oświatowych w nauczanie języków” – tak o konkursie wypowiada się unijna komisarz ds. edukacji i młodzieży Androulla Vassiliou.

Zadaniem uczestników jest przetłumaczenie krótkiego tekstu z dowolnego języka urzędowego Unii na dowolny inny. Konkurs trwał dwie godziny, od 10:00 do 12:00 i odbywał się jednocześnie we wszystkich szkołach biorących w nim udział w całej UE.
Uczniowie wykonują swoje tłumaczenia pod okiem nauczycieli. Ich prace są następnie sprawdzane przez zawodowych tłumaczy Komisji Europejskiej, a jury konkursu wybiera po jednym zwycięzcy z każdego kraju. Nazwiska najlepszych młodych tłumaczy w UE poznamy w lutym 2011 r.

Konkurs ma zachęcić młodych ludzi do nauki języków. Przede wszystkim jednak ma przybliżyć im zawód tłumacza jako jedną z możliwości przy wyborze drogi zawodowej, ponieważ zdaniem ekspertów w tej profesji maszyny nigdy nie zastąpią człowieka, a wykwalifikowani tłumacze będą zawsze poszukiwanymi specjalistami.

Informacje praktyczne


Zgłoszenia na konkurs, odbywający się co roku w listopadzie, przyjmowane są we wrześniu. Ze względów praktycznych liczba uczestników jest ograniczona, dlatego w październiku spośród wszystkich zgłoszeń losuje się szkoły, które wezmą udział w konkursie. Każda z nich może zgłosić do pięciu uczniów.

Konkurs przeznaczony jest dla siedemnastolatków, tzn. w tym roku mogą brać w nim udział uczniowie urodzeni w 1993 roku.

Jury konkursu wybiera najlepsze tłumaczenie z każdego kraju. Nagrodą dla zwycięzcy jest wycieczka do Brukseli i spotkanie z komisarz Vassiliou podczas uroczystej gali.

W tym roku zgłosiło się ponad 1600 szkół z całej UE, spośród których do udziału wylosowano blisko siedemset. Z Polski nadeszło ponad 170 zgłoszeń; po losowaniu w konkursie bierze udział 51 polskich szkół. Łącznie w konkursie uczestniczy blisko 3300 nastolatków z całej Unii Europejskiej.

Strona internetowa konkursu z regulaminem i praktycznymi informacjami: http://ec.europa.eu/translatores
Facebook: JuvenesTranslatores
Twitter: @translatores
Lista szkół biorących udział w tegorocznej edycji:
http://ec.europa.eu/translatores/selected/selected_schools_pl.htm

Kontakt:
Izabela Zygmunt, izabela.zygmunt@ec.europa.eu; 22 55 68 958,
Anna Kozdój, anna.kozdoj@ec.europa.eu, 22 55 68 943




...

Odsłon: 3897 | ranking >>


Komentarze Dodaj komentarz

Artykuł Konkurs Juvenes Translatores: Młodzi tłumacze stają do walki nie został jeszcze skomentowany - bądź pierwszy!


Powiadamiaj mnie o nowych wypowiedziach do tego artykułu

Nie chcesz przepisywać tych słów? Zarejestruj się! (lub Zaloguj)


* pole obowiązkowe

-

Autor artykułu:

Paulina Bogacz Paulina Bogacz Redaktor TwojaEuropa.pl
Wyślij wiadomość | Zaproś do znajomych
Więcej artykułów autora >>

- Dziennikarstwo obywatelskie - dołącz do redakcji

Wiadomości z Europy i UERSS Wiadomości z Europy

Inny świat czy popkulturowa wioska? Kultura Nowość Inny świat czy popkulturowa wioska?

Promocja Portugalii na Web Summit 2016 w Lizbonie

Wybory prezydenckie w USA - komentarze ekspertów

Komisja zaleca przedłużenie tymczasowych kontroli na granicach wewnętrznych

Sejm przyjął uchwałę w sprawie CETA

PiS nie poprze Donalda Tuska na drugą kadencję w Radzie Europejskiej

więcej wiadomości z Europy >>

-

Oferty pracy za granicąRSS z ofertami pracy za granicą

Oferty pracy za granicą - przycisk Dodaj ofertę pracy za granicą -

Szkolenia i kursy unijneRSS wydarzenia w Europie

Szkolenia unijne - banner Dodaj ofertę szkolenia

zobacz wszystkie oferty szkoleń >>

-

Forum europejskie - dyskusje...

Ogłoszenia wszelkiehttp://www.rankinglokat.eu Rankinglokat.eu pisze: Polecam również świetną stronę z ubezpieczeniami OC http://www.tanieoc.net >> 19.07.2018 11:28     Ogłoszenia wszelkie

Ogłoszenia wszelkieMonter rusztowań z uprawieniami IPF Sp. z o.o pisze: IPF Group specjalizuje się w rekrutacji i organizacji zatrudnienia na rynku krajowym >> 30.04.2018 15:26     Ogłoszenia wszelkie

Ogłoszenia wszelkiePolska przychodnia w Londynie pisze: Polecam polską przychodnię w Londynie - Fast Medica, to zespół znanych >> 06.04.2018 09:10     Ogłoszenia wszelkie

Studia i nauka za granicąBezpłatna polska szkoła, dla dzieci przebywających za granicą. Wojtek Kyzik pisze: Ciekawy program! >> 02.03.2018 13:22     Studia i nauka za granicą

Ogłoszenia wszelkieProgram do magazynu Wojtek Kyzik pisze: A wygląda to cenowo? >> 02.03.2018 13:22     Ogłoszenia wszelkie

więcej grup dyskusyjnych >>

-

Ostatnio komentowane

Boże Narodzenie w Szwecji Boże Narodzenie w Szwecji ablahabla: xd

Praca w Austrii - umowa, urlop, wynagrodzenie... Teresa Kruczek: Mój mąż pracuje od sierpnia. Czy należy się mu 13i14 w firmie teampool?

Absurdalne przepisy w Unii Europejskiej... mateu: mit dwutlenku węgla obalony lata temu. poczytać o wielkich roślinach, dinozaurach...

Promocja Portugalii na Web Summit... Wojtek Kyzik: swietne!

-

Kalendarz wydarzeń RSS wydarzenia w Europie

więcej wydarzeń >>

-


Wszystkie

Wybierz kraj:

x
Cała Europa Unia Europejska Albania Andora Austria Belgia Białoruś Bośnia i Hercegowina Bułgaria Chorwacja Cypr Czarnogóra Czechy Dania Estonia Finlandia Francja Grecja Gruzja Hiszpania Holandia Irlandia Islandia Kazachstan Liechtenstein Litwa Łotwa Luksemburg Macedonia Malta Mołdawia Niemcy Norwegia Polska Portugalia Rosja Rumunia San Marino Serbia Słowacja Słowenia Szwajcaria Szwecja Turcja Ukraina Watykan Węgry Wielka Brytania Włochy