Firma w Albanii, cz II

Znajomość języków obcych jest dla młodych Albańczyków kluczem do pracy i sukcesu. Rodzice zapożyczają się, aby wykształcić dzieci, a znajomość języków obcych - angielskiego, włoskiego czy greckiego - jest wymogiem stawianym przez pracodawców. Zdarza się że wykształceni przedstawiciele klasy średniej posługują się czterema językami obcymi. Oczywiście Albański, czyli ilyryjski jest językiem narodowym i urzędowym. Ponadto po albańsku możemy porozumieć się w dużej części Kosowa oraz Macedonii.

Polski jest tak samo popularny w Albanii jak albański w Polsce

Niestety urzędnicy państwowi nie imponują znajomością języków. Nie jest to jednak domena li tylko Albanii. Wyobraźmy sobie konwersację w jęz. angielskim odbywaną w okienku Urzędu Skarbowego w W-wie, ha,ha...
Tłumaczy polsko albańskich nie ma wielu i raczej pozostaje skorzystać z propozycji tłumaczy jęz. angielskiego, włoskiego czy niemieckiego lub samemu „posiąść” popularny w tym kraju język Shakespeare'a czy Dantego. Polski jest tak samo popularny w Albanii jak albański w Polsce! Co zaś się tyczy przeprowadzenia spraw formalnych, proponowałbym skorzystać z usług kancelarii prawnej. Ceny są „kosmiczne” (bywa, że 250 euro / godz. konsultacji), ale możemy mieć pewność, że kancelaria przeprowadzi procedurę w miarę szybko oraz prawidłowo.

Zwyczaje, które warto znać

Mam na myśli takie rzeczy jak to, że w Japonii dajemy wizytówkę obydwiema dłońmi i kłaniamy się przynajmniej tak głęboko jak partner, na Ukrainie nikogo nie zdziwi łapówka, a jaka jest mentalność Albańczyków?

Myślę, że nie ma specjalnych różnic i zwyczajów w zachowaniu się biznesu albańskiego poza jednym... Jako dostawca jestem przyjmowany z niesamowitą gościnnością i rzadko udaje mi się zapłacić za moich klientów. Albańczycy są niezwykle gościnni i jeżeli uda się zdobyć ich zaufanie traktują gościa niemalże jak członka rodziny. Niesie to za sobą pewne niebezpieczeństwa manifestujące się porannym „tupotem białych mew”...
Miło jest, jeżeli gość rozpoczyna rozmowę pytając gospodarza o jego rodzinę. Daje to gospodarzowi okazję do zaprezentowania dzieci, które są jego dumą.

Podstawowe stawki podatku dla firm

Podatek dochodowy jest niski i zasady naliczania są proste.
Osoba fizyczna:
- zarabiająca w miesiącu od 0 - 10 000 lek (ok. 72 euro) - podatek ‘0’ procent,
zarabiająca w miesiącu od 10 001 - 30 000 lek (81- 243 euro) – 10 procent od kwoty powyżej 10 000 lek,
zarabiająca w miesiącu 30 001 lek - i powyżej, podatek 10 procent od całości przychodu.

Firmy podlegają mniej więcej takim samym zasadom: nie mniej w zależności od tego czy zakwalifikowane są do małego, średniego czy dużego biznesu zobligowane są do opłacenia wyższych podatków lokalnych. Firmy albańskie i zagraniczne, zarejestrowane jako płatnicy VAT, od 1 stycznia 2008 roku płacą podatek od zysku w wysokości 10 procent. Można więc przyjąć że podatek dochodowy również od zysków firm, wynosi 10 procent.
Inne formy opodatkowania to oczywiście VAT, podatek od dywidend i zysków podatek od udziałów oraz akcyzowy. Wszędzie jednak pojawia się stawka 10 procent.
Stawka VAT wynosi, w większość przypadków, 20 procent ale niektóre produkty podlegają zwolnieniom.
Zasady opłat podatków określają Ustawa 9632 z dnia 30.10.2006 (Për sistemin e taksave vendore ), Ustawa 9975 z dnia 27.07.2008 ( Për taksat kombëtare ). Inne ustawy oraz regulacje z Ministerstwa Finansów dotyczące m.in zasad prowadzenia księgowości, obliczania podstawy opodatkowania itd. wskazują dziesięcinę, jako zasadniczą stawkę podatków.

Gdzie szukać informacji

Informacje na temat procedur prawnych oraz możliwości inwestycji w Albanii można znaleźć na stronach Albinvest: www.albinvest.gov.al., rządowej agencji ds promocji inwestycji w Albanii. Wiele z nich jest niespójnych i czasami sprzecznych. Powodem tego mogą być dynamiczne zmiany zachodzące w prawodawstwie albańskim. Nowe przepisy nie znajdują zrozumienia wśród kadry urzędniczej i ich interpretacja może być różna. Również ich wprowadzenie do świadomości aparatu państwowego jest czasochłonne.
Innym zasadniczym problemem, jest brak świadomości podawania rzetelnej informacji. Odnoszę wrażenie że niektóre komórki rządowe publikują informacje które są „pobożnymi życzeniami” i nie mają nic wspólnego z rzeczywistością.
Nie mniej, niniejszy tekst powstał na podstawie materiałów otrzymanych od agencji rządowych i firm prywatnych takich jak Albinvest, QKR, Celesi i Biznesit oraz wynika wyłącznie z mojego doświadczenia z pracy w Albanii.

Grzegorz Deręgowski, Anna Ratuś
gderegowski@gmail.com
 

• PRZECZYTAJ RÓWNIEŻ:
  
• >> Czat z prezesem Polskiej Organizacji Franczyzodawców
• >> Firma w Albanii
• >> U wybrzeży Albanii odkryto wrak rzymskiego statku
• >> Unia pomaga Grecji i Albanii zwalczać pożary lasów

• TAGI:
• Albania język narodowy
• ,
• biznes albania
• ,
• firma w albanii
• ,
• język albański
• ,
• język ilyryjski
• ,
• przepisy Albania
• ,
• stawki podatkowe
• ,
• zakładanie firmy
 
• KRAJE:
• Albania