Once In Royal David's City - tekst i historia
| 10.11.2009 | Autor: Łukasz Matuszewski | [ 1 komentarz ] |
Once in royal Davids city, Stood a lowly cattle shed, Where a mother laid her Baby, In a manger for His bed: Mary was that mother mild, Jesus Christ, her little Child.
Źródło: stock.xchng
- Wybierasz się do Wielkiej Brytanii?
- Zarezerwuj hotel w Wielkiej Brytanii
- Wynajmij samochód w Wielkiej Brytanii
- Podobne tematy:
- Potrawy bożonarodzeniowe w Anglii
- Boże Narodzenie w Czechach
- Tradycje bożonarodzeniowe w Europie [cz.II]
- Wielka Brytania - inne artykuły:
- Wyciek gazu na platformie wiertniczej Elgin – ryzyko wybuchu
- „Tak” znaczy „nie”, czyli kilka słów o europejskich dziwactwach
- „Żelazna Dama" - film o brytyjskiej premier "pod Oscara"
Once In Royal David's City, czyli Pewnego razu w mieście króla Dawida - jedna z popularniejszych angielskich kolęd. Poznaj jej tekst oraz historię.
Once In Royal David's City - historia
Ta niezwykle popularna angielska kolęda („Pewnego razu w mieście króla Dawida”) została napisana przez poetę imieniem Cecil Frances Alexander, urodzonego w 1818 roku w hrabstwie Wicklow w Irlandii (zm. 1895), jako jedna z wielu kolęd i piosenek opublikowanych w 1848 roku w ramach kolekcji „Hymns for Little Children” (pieśni dla małych dzieci). Muzykę do kolędy napisał HJ Gauntlett (1805-1876), o którym mówi się, że skomponował muzykę do około 10 000 różnych pieśni i piosenek.
Once In Royal David's City - tekst oryginalny
Once in royal Davids city,
Stood a lowly cattle shed,
Where a mother laid her Baby,
In a manger for His bed:
Mary was that mother mild,
Jesus Christ, her little Child.
He came down to earth from heaven,
Who is God and Lord of all,
And His shelter was a stable,
And His cradle was a stall:
With the poor, and mean, and lowly,
Lived on earth our Saviour holy.
For He is our childhood's pattern;
Day by day, like us, He grew;
He was little, weak, and helpless,
Tears and smiles, like us He knew;
And He cares when we are sad,
And he shares when we are glad.
And our eyes at last shall see Him,
Through His own redeeming love;
For that Child so dear and gentle,
Is our Lord in heaven above:
And He leads His children on,
To the place where He is gone.
Once In Royal David's City - tłumaczenie
„Pewnego razu w mieście króla Dawida
Była sobie mała szopka bydlęca
W której matka kładła swoje dziecię
Do żłobka miast do łóżeczka
Maria było matce na imię
Jezus Chrystus nazywało się jej dziecię.”
...
Inne kolędy po angielsku:
Jingle Bells - tekst i historia kolędy
The Twelve Days of Christmas - historia i tekst
Kolędy po angielsku - teksty
Kolędy angielskie - historia kolędowania
gebcio
2009-11-24, 11:46
gut