Twoja Europa - Praca i Studia za granicą oraz Unia Europejska

Angielskie zwyczaje według Kate Fox, czyli Przejrzeć Anglików

05.11.2009 Autor: Marta Nowakowska[ 0 komentarzy ]
To, z czym wielu z nas kojarzy się "angielskość" - Anglicy w stroju tradycyjnym.

To, z czym wielu z nas kojarzy się "angielskość" - Anglicy w stroju tradycyjnym.
Źródło: Wikimedia Commons

Pewne angielskie zwyczaje są nam dobrze znane. Potrafimy intuicyjnie wymienić kilka cech czy typowo angielskich zachowań. Warto poznać co pisze na ten temat Kate Fox, angielski antropolog.

Po pierwsze, pragnę na wstępie zaznaczyć, że czuję się nieco niezręcznie podejmując próbę opisania angielskości na podstawie książki, podczas, gdy sama owej angielskości nie miałam jeszcze przyjemności doświadczyć. To trochę tak, jakbym usiłowała przybliżyć czytelnikowi rzadki gatunek ptaków na podstawie wzmianki w gazecie – nijak ma się do rzeczywistości. Dlatego też, poniższy artykuł wolałabym potraktować jako recenzję książki napisanej przez Angielkę, a przede wszystkim antropolog. Kate Fox, przypatrując się swoim rodakom, dość skutecznie rozgryza mechanizmy, jakie wpływają na ich zachowanie. Przybliża czytelnikom pewne interesujące angielskie zwyczaje i tłumaczy ich pochodzenie. Jestem przekonana, że lektura książki Przejrzeć Anglików. Ukryte zasady angielskiego zachowania skutecznie może pomóc Polakom wyjeżdżającym na Wyspy Brytyjskie do pracy czy na studia odnaleźć się (a przede wszystkim nie zagubić) w angielskości jej mieszkańców.

Ale zimno, prawda?


Nie jest tajemnicą, że Anglicy rozmawiają o pogodzie. Jednak to, co dla większości cudzoziemców jest jedynie dziwactwem, wynikającą z niewiadomych powodów fiksacją na temat pogody, okazuje się być czymś zupełnie innym w ocenie Kate Fox. Otóż, jak pisze autorka, Anglików rozmowy o pogodzie tak naprawdę wcale nie dotyczą pogody: jest to rodzaj kodu, wynaleziony po to, by pomóc nam pokonać naszą wrodzoną rezerwę (…). Tak więc chodzi ni mniej, ni więcej, ale o powiedzenie sobie „cześć, miałbyś może ochotę porozmawiać ze mną?”, przy czym niekoniecznie musiałaby być długa rozmowa, a coś na kształt wymiany pozdrowień. Tematy pogodowe spełniać mogą również rolę albo wypełniaczy, gdy pomiędzy rozmówcami zapada niezręczne milczenie, albo „lodołamaczy”, kiedy dopiero przechodzi się do dyskusji na inne tematy. Typowa angielska rozmowa może rozpocząć się pozdrowienia, w którym wspomnimy o pogodzie, przejść do etapu przełamywania lodów, również z wykorzystaniem aktualnego stanu pogody, a później odwoływać się do pogody regularnie co jakiś czas. Łatwo zrozumieć, dlaczego wielu cudzoziemców (…) uważa, że musimy mieć na tym punkcie obsesję.

Zabawa w zgadywanki


Anglia przedstawiona przez Kate Fox (która nieustannie, w typowo angielski sposób ironizuje sobie z zasad, którym sama przecież podlega) wydaje się być krainą pełną ludzi, którzy lubią zgadywanki. Wynika to oczywiście z zasad etykiety, gdzie kultura i zwyczaje każą uszanować prywatność drugiego człowieka, niemniej odgadnięcie np. zawodu rozmówcy może sprawić nieco kłopotów. Jak stwierdza autorka, niezbyt uprzejmym byłoby pytanie wprost o wykonywaną profesję. Dlatego też należy ją odgadnąć, posługując się informacjami, jakie nasz Anglik podrzuca to tu, to tam. Na przykład na uwagę o strasznych korkach w okolicy można zareagować: „O, tak, to koszmar – a w godzinie szczytu jest jeszcze gorzej: czy jeździ pan samochodem do pracy?”. Rozmówca świetnie wie, jakie pytanie się pod tym kryje, i z reguły posłusznie udziela odpowiedzi zarówno na pytanie zadane, jak i niezadane, mówiąc coś w rodzaju: „Tak, ale ja pracuję w szpitalu, więc przynajmniej nie muszę przejeżdżać przez centrum”.

Zapraszamy do przeczytania rozważań nad angielskich humorem w artykule: Angielski humor według Kate Fox

(Wszystkie cytaty pochodzą z książki autorstwa Kate Fox Przejrzeć Anglików. Ukryte zasady angielskiego zachowania, wydanej przez Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA w roku 2008, na której oparłam powyższy artykuł.)

...

Odsłon: 10493 | ranking >>


Komentarze Dodaj komentarz

Artykuł Angielskie zwyczaje według Kate Fox, czyli Przejrzeć Anglików nie został jeszcze skomentowany - bądź pierwszy!


Powiadamiaj mnie o nowych wypowiedziach do tego artykułu

Nie chcesz przepisywać tych słów? Zarejestruj się! (lub Zaloguj)


* pole obowiązkowe

-

Autor artykułu:

Marta Nowakowska Marta Nowakowska Wyślij wiadomość | Zaproś do znajomych
Więcej artykułów autora >>

- Dziennikarstwo obywatelskie - dołącz do redakcji

Wiadomości z Europy i UERSS Wiadomości z Europy

Inny świat czy popkulturowa wioska? Kultura Nowość Inny świat czy popkulturowa wioska?

Promocja Portugalii na Web Summit 2016 w Lizbonie

Wybory prezydenckie w USA - komentarze ekspertów

Komisja zaleca przedłużenie tymczasowych kontroli na granicach wewnętrznych

Sejm przyjął uchwałę w sprawie CETA

PiS nie poprze Donalda Tuska na drugą kadencję w Radzie Europejskiej

więcej wiadomości z Europy >>

-

Oferty pracy za granicąRSS z ofertami pracy za granicą

Oferty pracy za granicą - przycisk Dodaj ofertę pracy za granicą

Tokarz CNC - Niemcy 12.06.2018 Kraj: Niemcy

Spawacz aluminium 28.05.2018 Kraj: Niemcy

Monter okien 14.06.2018 Kraj: Niemcy

Mechanik samochodowy - niemieckie warunki zatrudnienia 14.06.2018 Kraj: Niemcy

zobacz wszystkie oferty pracy >>

-

Szkolenia i kursy unijneRSS wydarzenia w Europie

Szkolenia unijne - banner Dodaj ofertę szkolenia

zobacz wszystkie oferty szkoleń >>

-

Forum europejskie - dyskusje...

Ogłoszenia wszelkieMonter rusztowań z uprawieniami IPF Sp. z o.o pisze: IPF Group specjalizuje się w rekrutacji i organizacji zatrudnienia na rynku krajowym >> 30.04.2018 15:26     Ogłoszenia wszelkie

Ogłoszenia wszelkiePolska przychodnia w Londynie pisze: Polecam polską przychodnię w Londynie - Fast Medica, to zespół znanych >> 06.04.2018 09:10     Ogłoszenia wszelkie

Studia i nauka za granicąBezpłatna polska szkoła, dla dzieci przebywających za granicą. Wojtek Kyzik pisze: Ciekawy program! >> 02.03.2018 13:22     Studia i nauka za granicą

Ogłoszenia wszelkieProgram do magazynu Wojtek Kyzik pisze: A wygląda to cenowo? >> 02.03.2018 13:22     Ogłoszenia wszelkie

Ogłoszenia wszelkieSexi randki pisze: Szukasz ciekawych portali randkowych lub kamerek online? Porad jak optymalnie ustawić >> 10.11.2017 16:50     Ogłoszenia wszelkie

więcej grup dyskusyjnych >>

-

Ostatnio komentowane

Fundusze unijne szansą na szybki rozwój Fundusze unijne szansą na szybki rozwój Bezpłatne szkolenia : Super inicjatywa! Fajnie kiedy ludzie mają okazje korzystać z bezpłatnych szkoleń....

Nie zdałeś prawa jazdy w Polsce?... marcin: witam potrzebuje kat.b -508542549

Nie zdałeś prawa jazdy w Polsce?... Barbara: bardzo pomocna jest ta Wasza strona: www.twojaeuropa.pl Dzięki

Życzenia wielkanocne po angielsku... Barbara: Dziękuje za życzenia, szkoda, ze są one bez tłumaczenia. Dla osób takich jak...

-

Kalendarz wydarzeń RSS wydarzenia w Europie

więcej wydarzeń >>

-


Wszystkie

Wybierz kraj:

x
Cała Europa Unia Europejska Albania Andora Austria Belgia Białoruś Bośnia i Hercegowina Bułgaria Chorwacja Cypr Czarnogóra Czechy Dania Estonia Finlandia Francja Grecja Gruzja Hiszpania Holandia Irlandia Islandia Kazachstan Liechtenstein Litwa Łotwa Luksemburg Macedonia Malta Mołdawia Niemcy Norwegia Polska Portugalia Rosja Rumunia San Marino Serbia Słowacja Słowenia Szwajcaria Szwecja Turcja Ukraina Watykan Węgry Wielka Brytania Włochy